17.05
$ 55.61
55.51
Нефть 55.51
Золото 55.51

Мечта коллекционера: новая британская 5-фунтовая банкнота напечатана с ошибками

Британская банкнота номиналом 5 фунтов стерлингов (около 368 рублей – прим. Йод) содержит пунктуационные ошибки.

Фраза бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля: «Мне нечего предложить, кроме крови, тяжелого труда, слез и пота», напечатанная на купюре, привлекла внимание английских лингвистов.

Лингвисты обратили внимание, что при написании фразы забыта серийная запятая, которая в английском языке ставится перед союзом. Также слова Черчилля напечатаны без кавычек, чего в этом случае не допускают правила пунктуации.

«Немного странно, поскольку выглядит это так, словно это говорят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль. Там определенно должны быть двойные кавычки и точка», — цитирует преподавателя английского языка в Оксфордском университете Тару Стаббс газета The Daily Telegraph.

Пятифунтовая купюра с портретом Черчилля официально вошла в обращение в Великобритании 13 сентября 2016 года. Таких банкнот должно быть выпущено порядка 440 млн штук.

comments powered by HyperComments