Сегодня:
$
Нефть
Золото

В Лондоне в метро появилась искаженная цитата Тургенева, позорящая русских

В метро Лондона появились рекламные постеры с цитатой из романа Ивана Тургенева «Отцы и дети».

«Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы… бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе. О данном постере в своем фэйсбуке написала жительница Лондона.

«В лондонском метро разместили постеры с рекламой серии книг издательства Penguin. Из всей мировой литературы выбрали цитату из Тургенева «Отцов и детей». Случайно совершенно, угу. Да еще и с искаженным переводом, где опущена вся соль», — написала жительница Лондона.

В оригинале цитата выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных… и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны».

Отмечается, что в рекламе не указана принадлежность цитаты, а также то, что ее говорит один из персонажей книги «Отцы и дети», тогда как от себя Тургенев таких мыслей не высказывал.

Оставить комментарий

avatar

Россия попала в топ-10 стран с самыми красивыми людьми

России заняла десятое место в рейтинге стран с самым привлекательным населением, сообщили интернет-изданию «Лента.ру» в пресс-службе сервиса momondo.

На первом месте в рейтинге оказалась Италия, на втором – Испания. США заняли третью строчку. Помимо России, в десятку вошли также Франция, Швеция, Бразилия, Великобритания, Германия и Норвегия.

Рейтинг подготовлен на основе опроса более 15 тыс. туристов из 15 стран мира, из них тысяча респондентов из России. Отмечается, что респонденты из России самыми привлекательными чаще всего называли своих соотечественников (41% опрошенных). За россиян проголосовали также итальянцы (20%) и испанцы (18%).

Хуже всего респонденты-россияне оценили внешность датчан и голландцев – 3% и 2% соответственно. Оценки жителей Дании и Нидерландов в отношении россиян тоже были сдержанными, их посчитали привлекательными 1% и 2%.